huoximing:多谢分享，辛苦了。
完整收藏版，倒是很好奇了，另外添补什么了的意思么？
(2024-03-25 09:03) 
译者后记：
后记：
有著名作家曾云：有人的地方，就有坑。说来超人家族的大事件“地狱人间”（网友们给了骇尔一个昵称：大表哥，故下文简称该事件为“大表哥”）也算咱们SLOMO的一个史前巨坑了，至少新52最久的名号是没跑了。
回想当时，我刚进组，大表哥事件是组里的重头戏之一。它毕竟是新52超人系的第一次大规模Crossover，我们和读者一样充满了期待。我个人钟爱的画师肯尼斯·罗卡福特执笔主线，期望能参与制作他的作品，也是我加入SLOMO的主因之一。在一击死，05等前辈的支持下，我进组后首次翻填了一期漫画--超人#0（这期也是大表哥事件的支线一条），并有幸得到了超人系主力翻译XP兄的校对。
而随着年关到来，加之一些组员的学习工作原因，大表哥事件的更新卡在了几本刊物上。由于种种不便，这一坑便是许久。
后来制作重返氪星事件时，我们几乎再次启动了大表哥的汉化进程，并发布了一两期，但又是假期等因素让这次填坑并未进行到底。
直到最近，芦荟君和饼干君的满腔热血，推动了这次填坑。新老成员一致努力，终于将剩余的几本半成品制作完成！期间，芦荟君的勤学好问，饼干君的勤勤恳恳都给我留下了深刻的印象。说来有趣，即将大功告成之际，由于沟通上的一些小误会，有的组员一不小心将还未校对内测的半成品发布了。【目前下方的链接中已全部替换为精校修订版，请各位放心收藏食用~】
而这个坑填平之后，重返氪星便是下一个目标。
我们从来不是抱着“给读者一个交代”的心态来完成这些作品的，因为我们应该给自己一个交代。我们热爱漫画，热爱这些活生生的英雄和凡人，我们不会放过眼里看到的瑕疵，只因我们希望给同样热爱他们的读者一份更完美的体验。
所以，翻译时，我们会斟字酌句；校对时，我们不惜改得面目全非；填字时，我们会纠结居中，苦苦搜寻字体；修图时，我们会深入每个像素。
而像地狱人间这样长达十数篇的大事件，我们会统一译名，字体，LOGO样式，甚至不同人物台词的口吻。而这一坑许多年，几乎完全换了制作班底，要做出一致的效果谈何容易。
经过反复的浏览比对，我们修订了一些明显的问题。在此特别感谢饼干君和芦荟君的耐心与勤恳，是他们在校对，复核，内测甚至二次内测之后不辞劳苦地修改，让我们精益求精尽善尽美的精神表达在作品之中。
随着近年汉化组层出不穷，汉化速度的竞争越来越激烈。越来越少的读者宁愿为了质量而等待成倍的时间。我们也是普通的学生，或者有忙碌的工作，汉化的时间不是24/7.我们不是在要求读者体谅，我们只是想告诉真正的美漫爱好者，精品汉化，嘿，总是要慢慢来的嘛~
献给爱美漫的你，
--拖稿狂魔/重度强迫症患者/KR脑残粉/慕容诗
